В днешния свят, който е в криза на лидерството, британски режисьор представя комична сатира за демокрацията и властта с главно действащо лице Юлий Цезар
ПАТАЛЕНИЦА. Смела крачка прави това лято Шекспировата театрална компания „Петровден“. За първи път в 27-годишната си история Петровци посягат към Шекспир, но не към оригиналните му текстове, а към съвременен прочит, вдъхновен от негова пиеса. Английският режисьор Ръсел Болам ще постави „Юлий (наричайте ме Цезар) Цезар“ – комична сатира за демокрацията и властта. В петък и събота – 31 юли и 1 август, в двора на ОУ „Константин Величков“, класическите теми за политическата амбиция ще звучат на жив, остър и динамичен съвременен език. Ще има и смях. А началото е в 21 часа.
- Истинска изненада очаква публиката тази година, защото
да правиш съвременен текст по автор като Шекспир, не е никак лесно
Аз обаче вярвам, че представлението ще се хареса – открехва завесата Инна Церовска, менидждър на „Петровден“.
Пиесата е написана от един от най-популярните в момента автори във Великобритания - Оуен Маккафърти. Нещо повече – актьорите на Острова си имат неформален списък с най-забавните автори сред сънародниците си и Оуен Маккафърти попада и в него. А фактът, че е роден и живял в Северна Ирландия го доближава още повече до проблематиката на „тежките времена“.
- Стъпвайки на Шекспир, той е успял да напише комичен моноспектакъл точно за такова време, поглеждайки на него
по нов и модерен начин
За никого не е тайна, че Шекспировата пиеса „Юлий Цезар“ е дълбока, но не толкова смешна пиеса. Ние обаче ще я представим в забавен вариант – обещава режисьорът Ръсел Болам.
Той обещава още да има комедийно общуване между главния герой и зрителите – така, както е било на Едингбургския фестивал, когато за първи път публика гледа моноспектакъла му с номинирания многократно за Едингбургската комедийна награда Андрю Максуел в главната роля.
- Живеем в свят, в който има криза на лидерството – коментира още британският режисьор. - Хората са прекалено политизирани, а привържениците на различните политически доктрини се държат един с друг, сякаш сме в гражданска война. Вече има и политически покушения. Само преди 2 седмици в родината ми Англия крайно десен човек
нападна и уби с чук депутатка на близо 80 години,
докато е била сама в дома си. Отзвукът на този случай е голям – и в момента всички на Острова се питаме накъде сме тръгнали и как да продължим оттук-насетне. Шекспировата „Юлий Цезар“ също поставя подобни въпроси.
Светослав Начев е превел текста на Оуен Маккафърти, а Юлий Цезар в България ще е младият актьор Божидар Мицев. И двамата са от трупата на Сатиричния театър.
Какво споделиха Божидар, англичанката Хедър Горниак, която за трети път е в Паталеница и отново ще свири на живо на сцената, както и младата сценографка Ния Бозово, израсла с представленията под звездите, четете в книжния брой на "Знаме", който вече е по вестникарските будки. Разбира се, даваме думата и мениджъра на театрална кампания „Петровден“ Инна Церовска, която мнозина наричат сърцето на случващото в летните нощи в училищния двор на ОУ „Константин Величков“.
За днешсото представление е осигурен безплатен транспорт и в двете посоки. Автобусът тръгва в 20 часа от старата автогара.
Мария ДЪБОВА
