Д-р Стоян Минев бе отличен за превод на поезия
За осми пореден път, в художествената галерия „Станислав Доспевски“, тази седмица бе връчена наградата за художествен превод, носеща името на големия наш преводач Стоян Бакърджиев. Тя се присъжда от Община Пазарджик на всеки три години.
Носител на наградата за 2022 г. стана Даринка Кирчева, преводач от португалски език. Отличието се връчва за принос в българското преводаческо изкуство.
Даринка Кирчева е
родена в Кърджали, прохожда в Турция, тръгва на училище в Египет,
продължава образованието си в Италия и завършва френска гимназия и испанска филология в София. Работила е като щатен преводач в школа за подготовка на чуждестранни синдикалисти, а след това в Института за социални и синдикални изследвания към КНСБ. Владее португалски, испански, френски и италиански, ползва английски. Превежда литература най-вече от португалски, но има преводи и от испански, италиански и френски.
Журито, което имаше за задачата да оцени издадените преводни заглавия през последните три години, бе в състав д-р Митко Новков, Мария Генова и Жела Владимирова.
Имаше и съпътстващ конкурс. Той е
за участници от Пазарджик
в две категории - за възрастни и за средношколци. Лауреати в категория „Средношколци“ са Полина Чипилова, Димитър Караминов, Стела Христова, Николета Пандева, Нели Божкова и Михаела Тинова.
Отличен за превод на поезия в категория „Възрстни“ е Стоян Минев, а за превод на разказ в същата категория - Александра Стефанова.
Любопитна подробност е, че Стоян Минев е лекар от Центъра за спешна медицинска помощ (ЦСМП) - Пазарджик, който работи и в Кардиологично отделение на МБАЛ-Пазарджик.
Пише поезия и прави преводи
Специалистът по вътрешни болести публикува свои стихове в престижния Годишник на Франкфуртската библиотека за съвременен немски стих.
Цялата статия - в днешния брой на "Знаме"
