Изгубените Шекспирови близнаци ще се търсят един друг през 60-те години на 20-и век
На 22 и 23 юли, за 17-а поредна година, в двора на училището, ще се играе театър под звездите. Гениалните Шекспирови текстове отново ще звучат и на български, и на английски език, защото ползотворното творческо сътрудничество между Шекспирова театрална школа "Петровден" в Паталеница и актьорския факултет към Университета Съри в Англия продължава.
За съжаление, представленията ще са само две, започват в 21 часа, а, както "Знаме" вече писа, пиесата, която ще бъде представена, е "Дванайсета нощ",
под режисурата на самата директорка на английското учебно заведение
- Тери Фендър.
Тази седмица пред журналисти тя открехна леко завесата:
- Вълнувам се много да работя по този проект, особено в юбилейната за Шекспир 2016-а година. Подготвяме една от най-популярните негови комедии. Нетрадиционното е, че действието ще се развива не по Шекспирово време, а през 60-те години на 20-и век, които много приличат на онази епоха с пътешествията, новите хоризонти, романтиката. Както и с хората, които правят грешки, вкусвайки непознатото, с момичета, които се обличат като момчета - добави с усмивка г-жа Фендър.
- В центъра, разбира се, са двамата близнаци, които се губят един друг по време на корабокрушение - уточни тя. Тъй като мисли, че брат й е мъртъв, Виола, момичето, се преоблича като момче, за да търси щастие на непозната и доста странна земя. Става слуга на прочут княз и
макар да е с мъжки дрехи, тя постепенно се влюбва в него
Историята наистина е магична и красива - за силата на връзката, която съществува между близнаците, за загубата, за разделянето и събирането.
Тази година в Гилфордското училище по драма имаме нова програма. Тя е за актьори-музиканти. Доведохме и трима от тези студенти. По време на репетициите те композират оригинални музика и песни специално за пиесата в Паталеница. Ще свирят на 5 инструмента - съобщи още г-жа Фендер.
Всички студенти от Англия пристигат в България след нелек кастинг, така за тях това участие, освен незабравимо преживяване, е и огромна чест. А и отговорност, защото работата по него продължава и след като се върнат в родината си. Всяка година английските младежи са различни.
А Тери Фендър разкри още, че двама от английските актьори ще говорят на английски. Всеки от тях обаче ще бъде акомпаниран от дете от театралната школа "Петровден". Именно малките актьори от Паталеница ще превеждат на публиката.
- Не е лесно да се прави постановка на два езика, но мисля, че се справяме добре. Получава се живо, игриво, забавно. Надявам се повече хора да дойдат и ще се насладят на спектакъла.
В момента репетициите са в разгара си
Провеждат се в двора на основното училище "Константин Величков" и читалището "Св. Пантелеймон" в селото. Въодушевлението, вдъхновението и настроението са в огромни количества.
Работата с вокалната техника и този път е поверена на Стере Майер - дългогодишна участничка и асистентка на покойния вече Рекс Дойл, първият режисьор от Острова, който започна да работи с школата "Петровден". Сценичното движение и пластика са поверени на Лора Уестън. Преподавателите от Англия са поканили и двама техни бивши студенти, които вече са професионални актьори.
От българска страна също участват професионални актьори, студенти, деца. Става дума за Благой Бойчев от Театър "Реплика", Мариана Бонева от Драматичния театър в Русе, Севар Иванов от Младежкия театър в София, Александър Узунов от Драматичния театър в Русе, Стефан Димитров от Държавния куклен театър в столицата, Николай Желев - възпитаник на театралната школа към Младежки дом, студент в НАТФИЗ в класа на проф. Пламен Марков, Петър Митев, Ивелина Колева, Таня Йоргова от Драматичния театър в Сливен, както и Станимир Стоилов, Мартина Вълчинова, Гергана Петрова и Стоян Додников от театралната школа "Петровден".
Проектът е финансиран от Община Пазарджик и Театрална къща и приятели. По този повод кметът Тодор Попов коментира:
- Хубава традиция, която трябва да продължава и занапред, защото
придава друг привкус на живота в общината
А и да не забравяме, че 2016-а е юбилейна за Шекспир. Навършват се 400 години от смъртта на този изключителен драматург.
Инна Церовска, мениджър на театралната школа "Петровден" и директорка на Младежкия дом в Пазарджик, пък изказа огромно благодаря на общинското ръководство, кмета и публиката за това, че вече толкова години са част от театъра под звездите в Паталеница.
- Може би сме единствените в България, които правят нещо традиционно в нетрадиционна среда. А на едно събитие, посветено на "Пловдив - културната столица през 2019-а", Паталеница бе наречена културен център. Не крия, стана ми изключително приятно.
- Гордея се също така, че вече пет деца от "Петровден" са професионални актьори. Именно децата са много важна част от това, което правим. Хубаво е те да се занимават със смислени неща, които да ги обогатяват и да им дават нови посоки.
Пожелавам успех на тазгодишния спектакъл - да е силен, въздействащ и интересен за публиката.
Мария ДЪБОВА
