55-те авторски песни са направени по автентични, издирвани през годините от Иванка Питрек
ПАЗАРДЖИК. Навръх Трети март народната певица Иванка Иванова-Питрек издава електронната си книга "Перли от българския фолклор - нови песни от района на Пазарджик". Издателството е "Беллопринт", а това е първа част, защото песните са много. В тази първа част влизат 55 авторски песни.
"Те са създадени и записани по образци на автентични народни песни, които през годините съм издирвала с обиколки по села и паланки в Пазарджишко, приложила съм ноти и текст, класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Имах дългогодишна мечта да съхраня в книга събраните от мен песни. И те да останат за бъдещото поколение и за всички почитатели на българския фолклор по света.
И за тях, но най-вече за нас, българите. Народът ни е оцелял, защото е пял.
Номерът е да пееш и в най-страшните моменти и да не се предаваш", коментира пред "Знаме" певицата в навечерието на националния празник на България.
В тази първа част са представени битови народни песни - мистични - за змейове, хумористични, обредни (в случая - за сватба), любовни, трудови (жътварски), хайдушки народни песни, както и исторически. В последните са включени две песни за националните ни герои Васил Левски и Христо Ботев. Естествено, представени са и особеностите на Пазарджишката фолклорна област.
"Книгата неслучайно излиза първо на български език, но ще има допълнителни онлайн издания и на английски, и на немски език, защото идеята е да продължа да обучавам чужденци в изучаването на българския фолклор и магията на българските народни песни", казва авторката, композиторката, аранжорка и съставителка на "Перли от българския фолклор". Стане ли дума за ученици, тя има най-много питомци в Германия (неслучайно е включена в немското издание на Световната фолклорна енциклопедия на адрес http://www.folkworld.de/frog/book.html), но чрез интернет дава уроци и на хора в далечна Австралия, които са имали и преки контакти с нея по време на семинари в Европа.
"Отдавна исках да издам и авторските композиции. Надявам се да се харесат", казва изпълнителката.
Иванка Иванова има издадени и други електронни книги. През 2012-а в мрежата излезе самоучителят по народно пеене "Фолклорно посвещение" четири езика - български, руски, немски и английски. Миналата година на три езика бе издадена електронната книга "Страшният хайдушки войвода Страхил". Последва четирилогията "Песните на Иванка Иванова", а четирите части съдържаха по 44 пазарджишки народни песни от репертоара й с ноти и с български, немски и английски текст. Сред тях обаче имаше само една авторска - карнавалната песен на немски език "Катрин"
Всичките 176 песни, издадени онлайн в последните години, са записвани в различни радиостанции в България, Германия и Турция, звучали са по телевизии, издавани са на компакт дискове, включително в САЩ, а някои от тях звучат като рингтонове на песни в далечен Виетнам.
Тодор ГРОЗДЕВ
