В Германия няма Синя стая, вие имате
Приликите между нашата съдебна система и вашата са повече, отколкото разликите, установи на място съдия Карстен Волке
ПАЗАРДЖИК. Немският съдия Карстен Волке бе на 6-дневна визита в Районната прокуратура по т. нар. Европейска мрежа за съдебно обучение (EJPN). По програмата се обменят визити на магистрати в цяла Европа, а миналата година по нея наши прокурори бяха в Бремен. За престоя си тук Карстен Волке (той е наказателен съдия от Окръжния съд в Берлин) посети съдебно заседание в Районния съд, запозна се с административните ръководители в Съдебната палата, както и с редови съдии и прокурори. Влезе в кабинетите на Окръжната следствена служба, РУП-Пазарджик, Областната пробационна служба, бе разведен из затвора, запозна се с движението на делата и с практиката по европроекти на неправителствени организации като Регионален фонд ИГА. При посещението му в Синята стая към Центъра за социални услуги той останал видимо изненадан и после признал, че в Германия малолетни и непълнолетни все още се разпитват в съда, а не в специално обзаведена стая извън съда, в която съдията може да разговаря с детето в непринудена обстановка, без то да се травмира от разпита.
В петък за читателите на "Знаме" немският съдия сподели впечатленията си.
- Г-н Волке, какво научихте за времето, откакто сте тук?
- За тези 6 дни в Пазарджик научих немалко за българската правосъдна система. Това е първото ми посещение в България и мисля, че Пазарджик е много красив град, домакините ми са много приятелски настроени и ми показаха всичко, което може да се покаже. Беше ми интересно да видя работата на съда и прокуратурата, даже ходихме в затвора и ни разведоха почти навсякъде из него!
- Той е стар, строен е през 1934-а и не отговаря много-много на съвременните европейските стандарти.
- Да, наистина е стар, но това едва ли е проблем. В Берлин има и по-стари, строени през 18-и век. Сравнявахме как се прилага законът в България и в Германия и изводът е, че повече са приликите, отколкото разликите.
- Какви са разликите?
- Те не са чак толкова съществени. Различното е, че в Берлин съдът е огромен, с много прокурори и съдии, докато в Пазарджик е доста по-малък, но същата разлика се наблюдава и у нас между съда в Берлин и този в град от мащаба на Пазарджик.
- А каква е натовареността на един немски съдия?
- Голяма е, особено ако съдиите в Германия работят в по-голям съд. На година в Окръжния съд лично аз средно разглеждам между 20 и 30 големи дела, а с обикновените са 200-300 за същия период.
- Разкажете за някое голямо дело, което сте разгледал?
- Едно от значимите стана известно като "Покер турнира". То бе за въоръжен грабеж по време на огромен покер турнир на централен площад в Берлин, а извършителите откраднаха 1 милион евро. Бяха чужденци, но в никакъв случай не са българи (смее се).
- Европейският съюз критикува правосъдната ни система…
- Европейският съюз наистина критикува вашата система, но това е нормално. Ние също търпяхме критики и е нормално да има такъв диалог, за да се изчистят разликите. Доволен съм, че бях в Пазарджик. Хубаво е, че съществува тази програма, за да обменяме знания и да създаваме такъв вид диалог с колегите от цяла Европа.
Тодор ГРОЗДЕВ
